Guías de referencia sobre China
Guías de lectura y aprendizaje con fuentes sobre el idioma, la cultura y la historia de China.
- Ciudad de los Fantasmas de Fengdu: interpretar el lugar desde la religión popular
La zona turística de Mingshan, en Fengdu, se encuentra en la orilla norte del Yangtsé, en Chongqing.
- Wuxing: cinco fases, modelos históricos y afirmaciones predictivas
Wuxing designa madera, fuego, tierra, metal y agua en un modelo histórico del cambio.
- Mianxiang (面相): un término tradicional no es una prueba de personalidad validada
CC-CEDICT registra 面相, miàn xiàng, con sentidos que incluyen rasgos faciales y fisiognomía.
- Bazi (八字): describir la práctica sin afirmar que revela tu naturaleza
CC-CEDICT identifica un sentido de 八字, bā zì, como caracteres de la fecha de nacimiento utilizados en adivinación.
- Los 24 términos solares: posiciones del Sol, no un pronóstico local
Los 24 términos solares dividen la trayectoria anual aparente del Sol en intervalos de 15 grados de longitud solar.
- Qigong: describir la práctica y comprobar por separado las afirmaciones de salud
NCCIH describe el qigong como una práctica que implica atención, respiración, movimiento y postura.
- Leer a Confucio: fuentes antes que certeza biográfica
La vida de Confucio se fecha tradicionalmente entre 551 y 479 a. e. c., pero las fuentes tempranas lo representan de formas distintas.
- Zhuge Liang en el arte: una pintura posterior no es un testimonio presencial
Su Liupeng pintó en 1853 un rollo horizontal que representa visitas a la cabaña de Zhuge Liang.
- Laozi y wuwei: separar el texto de la biografía
Laozi puede designar a una figura de la tradición taoísta y al texto también llamado Daodejing.
- Ip Man: distinguir al maestro de artes marciales de sus versiones cinematográficas
El Archivo Cinematográfico de Hong Kong describe a Ip Man enseñando Wing Chun en Hong Kong en la década de 1950.
- El arte de la guerra: comprobar la edición antes de repetir una cita
El catálogo de publicaciones de la British Library vincula El arte de la guerra con Sun Tzu y la estrategia militar.
- Dinero de papel ceremonial: partir de un objeto documentado
El museo de fabricación del papel de Georgia Tech documenta una plancha xilográfica china utilizada para imprimir dinero de papel ceremonial.
- Fiestas de Putian: identificar la ocasión antes de interpretar las imágenes
Un informe del gobierno de Fujian describe actividades identificadas de la Fiesta de los Faroles en Putian.
- Humor impasible chino: ejemplos, no etnografía
Una frase dicha con seriedad puede ser una broma. Lee su contexto antes de tratarla como afirmación sobre la vida cotidiana.
- Xia Occidental: tumbas imperiales y las pruebas que conservan
Las tumbas imperiales de Xixia, en Ningxia, se inscribieron en la Lista del Patrimonio Mundial en 2025.
- Templo Xuankong: un conjunto en un acantilado con varias tradiciones religiosas
El templo Xuankong es un conjunto en un acantilado del condado de Hunyuan, Shanxi.
- Mercado de Shaxi: conservación, no un pueblo congelado en el tiempo
La zona del mercado histórico de Shaxi fue objeto de un proyecto de rehabilitación por fases apoyado por World Monuments Fund.
- Orfebrería miao: partir de un artesano identificado y un registro fechado
La Biblioteca Nacional de China documenta a Ma Maoting como heredero representativo de la orfebrería en plata miao de Fenghuang, Hunan.
- Nuo de Chizhou: identificar la tradición escénica local
El registro chino de patrimonio inmaterial identifica el nuo de Chizhou como tradición asociada con lugares como Guichi, Shitai y Qingyang.
- Documentación lingüística en China: qué registra un programa de protección
El Ministerio de Educación de China y la Comisión Estatal de Lenguas lanzaron el programa de protección de recursos lingüísticos en 2015.
- Talla en madera de Dongyang: Lu Guangzheng y transmisión del oficio
El Ministerio de Cultura y Turismo documenta un taller de talla en madera de Dongyang asociado con Lu Guangzheng.
- 吃 (chī): comer y otros significados fuera de la comida
吃 (chī) puede significar «comer», pero una palabra compuesta que lo contiene puede tener otro significado.
- 你好 (nǐ hǎo): significado, tonos del diccionario y habla enlazada
你好 es un saludo que significa «hola»; sus tonos de diccionario difieren de la pronunciación enlazada habitual.
- Tonos del mandarín: 妈, 麻, 马, 骂 y la partícula de tono neutro 吗
El mandarín tiene cuatro tonos léxicos principales y un tono neutro; la sílaba ma ilustra la distinción.
- 谢谢 (xièxie): significado, tono neutro y contexto
谢谢 significa «gracias»; CC-CEDICT registra su segunda sílaba con tono neutro.
- 家 (jiā): hogar, familia y palabras compuestas
家 (jiā) puede significar hogar o familia y su sentido también depende de la palabra en que aparece.
- Temu y SHEIN: comparar sus declaraciones antes de explicar los precios bajos
Temu y SHEIN han publicado descripciones de sus plataformas; no establecen una explicación única para cada artículo de precio bajo.
- Jerga china de internet: YYDS, 破防 y 躺平 en el balance de 2021
El balance lingüístico chino de 2021 incluyó YYDS, 破防 y 躺平 entre sus diez expresiones de internet.
- Chunyun 2025: desplazamientos, pasajeros ferroviarios y personas son medidas distintas
El Ministerio de Transporte de China informó de 9.020 millones de desplazamientos interregionales de pasajeros durante los 40 días del periodo de viajes de la Fiesta de la Primavera de 2025.
- Douyin y TikTok: comparar productos identificados y funciones fechadas
ByteDance describe Douyin y TikTok como productos distintos en su historia empresarial.
- Restricciones judiciales de consumo: leer la orden y su alcance
Un texto de las disposiciones chinas sobre restricciones de consumo publicado por un tribunal establece medidas concretas de ejecución, en lugar de explicar todas las políticas de crédito social.
- Té chino: categorías de elaboración y prácticas sociales
UNESCO inscribió las técnicas tradicionales de elaboración del té en China y sus prácticas sociales asociadas en 2022.
- Té de Wuyi: paisaje, variedades y procedencia del producto
UNESCO describe la biodiversidad, el paisaje cultural y las presiones asociadas a la producción de té del monte Wuyi.
- Lamian (拉面): significado y preguntas antes de pedir
CC-CEDICT identifica 拉面, lā miàn, como fideos estirados.
- Mapo tofu (麻婆豆腐): significado e ingredientes que comprobar
CC-CEDICT identifica 麻婆豆腐, má pó dòu fǔ, como mapo tofu, un plato de tofu en salsa de chile.
- Hotpot (火锅): significado, ingredientes y comidas compartidas
CC-CEDICT registra 火锅, huǒ guō, como hotpot en un contexto alimentario.