家 (jiā) puede significar hogar o familia y su sentido también depende de la palabra en que aparece.
Vocabulario y pronunciación verificados#
CC-CEDICT incluye entre los usos de 家 hogar y familia, un clasificador de familias o empresas y un sufijo asociado con especialistas. Sus entradas compuestas distinguen 回家, volver a casa; 家人, familiar; 全家, toda la familia; y 国家, país, nación o Estado. El significado del compuesto debe aprenderse como una unidad.
| Palabra | Lectura | Significado seleccionado |
|---|---|---|
| 回家 | huí jiā | volver a casa |
| 家人 | jiā rén | familiar |
| 全家 | quán jiā | toda la familia |
| 国家 | guó jiā | país; Estado |
Práctica e interpretación#
Compara una frase sobre un hogar con otra sobre un familiar e identifica qué aporta 家 en cada palabra. Para estudiar las formas históricas del carácter, usa una fuente paleográfica especializada. Un dibujo moderno o relato memorable no prueban por sí solos qué valoraban todos los hogares antiguos ni cómo funcionaba su economía.
Referencias y licencia de los datos léxicos#
Entradas léxicas adaptadas y seleccionadas de los colaboradores de CC-CEDICT, distribuidas por MDBG, versión consultada el 23 de octubre de 2026, bajo CC BY-SA 4.0. Se abrevian los significados y se convierte el pinyin numerado a marcas tonales. Las instrucciones de práctica son de nueva redacción.