En las discusiones sobre pensamiento chino, la expresión inglesa golden mean puede referirse a 中庸, zhongyong.
Una introducción delimitada#
El texto clásico relacionado, el Zhongyong, aborda la vida ética y las relaciones. Una denominación traducida no identifica por sí sola un argumento completo ni establece una regla para promediar cada par de opciones.
Una forma de leer críticamente#
Pregunta a qué término chino, capítulo y traductor se hace referencia. Compara el pasaje real con una paráfrasis antes de utilizar la denominación inglesa en una discusión intercultural. Como punto de partida textual, consulta la introducción enlazada a la Doctrina del Justo Medio.
Referencia#
Referencia académica. Las preguntas anteriores son sugerencias de lectura de la redacción. No son una encuesta, una afirmación sobre toda la población china ni una cita de un autor clásico.
Leer la introducción a la Doctrina del Justo Medio.
Referencia del nombre: colaboradores de CC-CEDICT / MDBG, versión del 23 de octubre de 2026, CC BY-SA 4.0. Las explicaciones se han traducido para esta edición. Versión del diccionario.