Choisissez un cadeau en tenant compte des préférences du destinataire et de l’occasion précise.
Avant de choisir#
Demandez à votre hôte ou au destinataire ce qui lui ferait plaisir. Vérifiez les aspects pratiques tels que les ingrédients, la taille, le transport et le souhait même de recevoir un cadeau.
Dans un cadre professionnel#
Vérifiez la politique de l’organisation en matière de cadeaux avant d’offrir quoi que ce soit. Ne supposez pas qu’un article culturel l’emporte sur cette politique. Cette page ne fixe aucune dépense obligatoire et n’affirme pas qu’un objet ou un nombre est acceptable ou interdit pour tous les destinataires.
Mots utiles#
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 礼物 | lǐ wù | cadeau ; présent |
| 礼品 | lǐ pǐn | cadeau ; présent |
Portée éditoriale et référence lexicale#
La liste de vérification est un conseil de la rédaction. La source ci-dessous étaye le sens des mots, et non l’affirmation que ces suggestions seraient des règles suivies par toute la population chinoise. Aucun entretien, enquête ou mesure d’efficacité n’est avancé.
Données lexicales adaptées des contributions à CC-CEDICT / MDBG, version du 23 octobre 2026, sous CC BY-SA 4.0. Les définitions ont été traduites pour cette édition. Version du dictionnaire.