Identifícate y pregunta si es un buen momento para hablar.
Al empezar#
Di tu nombre y el motivo de la llamada. Comprueba la zona horaria antes de llamar y pregunta si la persona prefiere otro momento o un mensaje escrito.
Si no responde#
Deja un mensaje breve que te identifique y explique cómo responder, si el servicio de la persona lo permite. No supongas que una llamada sin respuesta tiene un significado cultural ni que todo el mundo utiliza una misma aplicación preferida.
Palabras útiles#
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 电话 | diàn huà | teléfono; llamada telefónica |
| 留言 | liú yán | dejar un mensaje; mensaje |
Alcance editorial y referencia léxica#
La lista de comprobación es un consejo de la redacción. La fuente siguiente respalda los significados de las palabras, no la afirmación de que estas sugerencias sean reglas seguidas por toda la población china. No se afirma que haya entrevistas, encuestas ni eficacia medida.
Datos léxicos adaptados de los colaboradores de CC-CEDICT / MDBG, versión del 23 de octubre de 2026, bajo CC BY-SA 4.0. Las definiciones se han traducido para esta edición. Versión del diccionario.