En el lenguaje coloquial del trabajo, holgazanear o esforzarse poco.
Lectura de la expresión#
huá shuǐ
La línea de pinyin da la lectura de la expresión en mandarín o, si es una sigla, las palabras chinas que representa. No prescribe cómo lee en voz alta cada persona una secuencia de letras o cifras.
Ejemplo original#
今天别划水了。
Dejemos de holgazanear hoy.
Este es un ejemplo didáctico redactado para esta entrada, no una publicación copiada de las redes sociales.
Evidencia y límites#
El reportaje enlazado documenta esta expresión en la fecha de su publicación. No establece cuántas personas la usan ahora, dónde se originó ni si un lector concreto la entenderá. Utiliza las palabras completas cuando la claridad sea importante.