谢谢 significa “obrigado”; o CC-CEDICT registra sua segunda sílaba com tom neutro.
Vocabulário e pronúncia verificados#
O dicionário fornece 谢谢 como xie4 xie5 e inclui os significados agradecer, agradecimentos e obrigado. Lista separadamente 感谢, gǎn xiè, como agradecer ou ser grato. Esses verbetes lexicais descrevem expressões; não comprovam que a gratidão siga uma regra fixa em todas as famílias ou amizades chinesas.
| Expressão | Leitura | Significado selecionado |
|---|---|---|
| 谢谢 | xièxie | obrigado |
| 感谢 | gǎn xiè | agradecer; ser grato |
Prática e interpretação#
Ouça a expressão em uma troca completa, incluindo a resposta. Ajuste o nível de agradecimento à situação e relação reais, sem presumir que familiares nunca devam agradecer uns aos outros. Trate um auxílio de memória baseado em componentes como ferramenta de aprendizado, não como explicação histórica de como um caractere surgiu.
Referências e licença dos dados lexicais#
Os verbetes lexicais foram adaptados e selecionados dos colaboradores do CC-CEDICT, distribuídos pelo MDBG, edição obtida em 23 de outubro de 2026, sob a licença CC BY-SA 4.0. Os significados são abreviados e o pinyin numerado é convertido em marcas de tom. As instruções de prática foram escritas para este material.