小姐姐 (xiǎo jiě jie) significa «uma forma amistosa de se dirigir a uma jovem mulher; também uma menina mais velha que outra criança pequena».
Leitura e significados no dicionário#
xiǎo jiě jie: menina mais velha que outra criança pequena, como uma colega de brincadeiras; (neologismo de aproximadamente 2017) (gíria) jovem mulher, forma amistosa de se dirigir a uma mulher jovem da mesma idade ou um pouco mais velha
Como ler o pinyin#
Em xiǎo jiě jie, uma sílaba sem marca de tom representa a leitura com tom neutro registrada no dicionário. O dicionário de origem usa o número 5 para essa categoria; esta página apresenta essas sílabas sem marca tonal. O guia de tons da Open University ilustra essa convenção.
A grafia acima segue a leitura do verbete no dicionário. É uma forma de citação, não uma gravação de uma pessoa específica. Uma definição escrita não é uma regra completa para escolher uma palavra em qualquer frase.
Esta palavra tem sempre uma única tradução em inglês?#
Use o sentido listado que corresponda à frase. Quando o dicionário apresenta mais de uma leitura ou significado, eles são mostrados acima, em vez de serem reduzidos a uma única tradução universal.
Fontes e licença dos dados lexicais#
Dados lexicais adaptados dos colaboradores do CC-CEDICT, distribuídos pelo MDBG, edição de 23 de outubro de 2026. As definições em inglês foram abreviadas ou reformatadas no texto original e traduzidas aqui para o português. Estes dados lexicais adaptados são disponibilizados sob a licença CC BY-SA 4.0. O texto explicativo é de autoria editorial.