Identifique-se e pergunte se é um momento conveniente para conversar.
No início#
Diga seu nome e o motivo da ligação. Confira o fuso horário antes de ligar e pergunte se a pessoa prefere outro momento ou uma mensagem escrita.
Se não houver resposta#
Deixe uma mensagem breve identificando-se e dizendo como responder, se o serviço da pessoa permitir. Não presuma que uma ligação não atendida tenha um significado cultural nem que todos usem o mesmo aplicativo preferido.
Palavras úteis#
| Chinês | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 电话 | diàn huà | telefone; ligação telefônica |
| 留言 | liú yán | deixar uma mensagem; mensagem |
Alcance editorial e referência lexical#
Esta lista contém orientações editoriais. A fonte abaixo sustenta os significados das palavras, não uma afirmação de que estas sugestões sejam regras seguidas por todos os chineses. Não se alega nenhuma entrevista, pesquisa ou eficácia medida.
Dados lexicais adaptados dos colaboradores do CC-CEDICT / MDBG, edição de 23 de outubro de 2026, sob a licença CC BY-SA 4.0. Edição do dicionário.