Use um assunto claro, uma forma de tratamento adequada e um pedido específico.
Uma estrutura prática#
Apresente-se, explique por que está escrevendo e formule a pergunta ou a ação de que precisa. Se o prazo for importante, inclua a data e o fuso horário, não uma referência relativa ambígua ao dia.
Antes de enviar#
Confira o destinatário, os nomes, os anexos e o idioma preferido do contato. Esta é uma lista editorial de redação, não uma afirmação de que todas as organizações chinesas exigem uma saudação, um tamanho de e-mail ou um prazo fixo de resposta.
Palavras úteis#
| Chinês | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 邮件 | yóu jiàn | e-mail; correspondência |
| 主题 | zhǔ tí | assunto; tema |
Alcance editorial e referência lexical#
Esta lista contém orientações editoriais. A fonte abaixo sustenta os significados das palavras, não uma afirmação de que estas sugestões sejam regras seguidas por todos os chineses. Não se alega nenhuma entrevista, pesquisa ou eficácia medida.
Dados lexicais adaptados dos colaboradores do CC-CEDICT / MDBG, edição de 23 de outubro de 2026, sob a licença CC BY-SA 4.0. Edição do dicionário.