不要肉 (bù yào ròu) pode ser traduzido como «Sem carne, por favor». Esta é uma expressão para o aprendizado do idioma, não uma citação de entrevista nem uma prova de sua frequência de uso.

Os componentes da expressão#

  • 不要: não (proibição); não querer
  • 肉: carne

Tradução e contexto#

A tradução da expressão completa acima é uma tradução didática editorial. O dicionário verifica o vocabulário dos componentes; não comprova que uma pessoa específica tenha dito essa frase. O contexto fornece quem fala, quem ouve, o momento e o tom pretendido. O pinyin é um guia de leitura, não uma transcrição fonética de uma conversa natural.

Fontes e licença dos dados lexicais#

Dados lexicais dos componentes adaptados dos colaboradores do CC-CEDICT, distribuídos pelo MDBG, edição de 23 de outubro de 2026, sob a licença CC BY-SA 4.0. As definições dos componentes foram reformatadas no original e traduzidas aqui para o português; a tradução da expressão completa e a explicação são de autoria editorial.

Edição do dicionário.

Uma solicitação alimentar traduzida não confirma ingredientes, métodos de preparo ou ausência de alérgenos. Pergunte ao fornecedor da comida sobre o prato específico.